Alchemist Poland

作者:Alpha2198

141 points(日本時間07/01 07:20現在)

投稿時刻: 06/30 23:24

ポーランド「ふ~む...」

本:錬金術

ポーランド「ポルスカ錬金術師だよ!」

オーストリア「なに?」

ポーランド「持ってくよ」

オーストリア「ナイン!」

リトアニア「持ってくよ」

ビン:ダジャレポーション

ポン!

ポーランド「イェイ!Austriaのかけらだよ!」

 

<解説>

Austria(=オーストリア)の頭文字Auは、元素番号で言うと79番の金です。

 

<感想>

ナチの資金源はこれだった可能性が微レ存...?

 

<翻訳元>

https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4qlxgx/alchemist_poland/

コメントをお書きください

コメント: 7
  • #1

    探究者ニキ (金曜日, 01 7月 2016 11:35)

    woryokさんはじめまして。ポーランドボールを翻訳している別サイトから来ました。翻訳と日本語版サイト、がんばってくださいね。woryokさんの作品も楽しみにしています。

  • #2

    すご (金曜日, 01 7月 2016 14:56)

    ポルスカってたまに冴えた事するんよね。でも詰めが甘かったりで結果的にロクなことにならないwそこがまた可愛いw

  • #3

    七氏 (金曜日, 01 7月 2016 20:48)

    ポーランは天才と馬鹿を兼ね備えるよ 脳あるポーランは爪を隠すよ

  • #4

    ヴォルヨック (土曜日, 02 7月 2016 08:42)

    >>1
    おおどうも。ブログブックマークしておきました。
    >>2
    それこそがポルスカよw
    >>3
    ポーランと天才は紙一重おぶ

  • #5

    あるけ (月曜日, 04 7月 2016 22:26)

    続編を見つけました。
    https://redd.it/4qwsy0
    https://redd.it/4r0xal

  • #6

    ヴォルヨック (火曜日, 05 7月 2016 06:29)

    どうも、次回はこれにします^^

  • #7

    翻訳 (土曜日, 13 8月 2016 13:44)

    I have been reading your posts regularly. I need to say that you are doing a fantastic job. Please keep up the great work.