Canada is sorry

作者:White_Pikmin

1095 points(日本時間05/22 06:36現在)

ボン

カナダ「オーマイゴッドオンタリオ、僕...僕君にぶつかっちゃったのかい?ごめん、まじでごめん...」

カナダ「ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!

オンタリオ州「なんなの?」

カナダ「ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!ごめん!本当にご?」

オンタリオ州(不気味だ...)

カナダ「ノー!おいてかないで!ごめんってば!」

オンタリオ「許すから!とりあえず一人にして!」

その夜...

オンタリオ「うんケベック...カナダが最近変なんだよ。少しぶつかっただけなのに、すごく過剰に、ずっと「ごめん」って言ってるんだ。カナダがナイスなのは知ってるけどさ、最近の彼は気味が悪いんだよ。」

オンタリオ「えっ、お前も気づいた?何をしたらいいt...ちょっと待って...この音なんだ?」

オンタリオ「!?」

カナダ「ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。ごめん。」

カナダ「ごめん ごめん ごめ」

ケベック「ヘイ?オンタリオ?そこにいるの?」

カナダ「ゴメン」

<解説>

 カナダが彼のステレオタイプ「ソーリー」を極めてしまうという内容のホラー映画でした。過ぎたるは云々ですから、皆さんも「過剰」には気を付けましょう。何事も適度にね。

 

<コメ欄抜粋>

「オーノー起こしちゃったよ。ごめんね...

「俺を起こしたって?もう少し眠らせてくれ...」

「シー、もうすぐ君は永遠に眠るんだ。」

「ソーリー、眠らせないとね。」

 

<感想>

こんなの翻訳してごめん、ごめん、ごめん...

 

<翻訳元>

https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4k3jgz/canada_is_sorry/

コメントをお書きください

コメント: 3
  • #1

    すご (日曜日, 22 5月 2016 13:12)

    ごめんカナダ君。君のこと以前はブリテンパパの良き息子だと思ってたんねん。
    でもね、ここ最近カナダ君が別ベクトルで
    ヤヴァイと思えてきたとよw もはやサイコパスホラーおぶよ ごめんカナダ君本当にごめん 以下略

  • #2

    七氏 (月曜日, 23 5月 2016 08:45)

    (アザラシ殺して)本当にごめん

  • #3

    woryok (月曜日, 23 5月 2016 13:31)

    >>1
    カナダも所詮はあの一族なのですw
    >>2
    カナダの文化だから謝る必要ノーよ
    ...いや、謝るのが文化だとしたら?